Chương trình trình diễn ngày văn hoá tại thành phố St Honorine 8/10/2006 Phương Oanh, Ngọc Dung, Trang Đức, Hiếu, Kim Châu Bích Thuận, .. Trong lịch sữ dựng nước của Việt Nam, đã có biết bao cuộc tranh đấu để chống đở nạn xâm lấm của nước mạnh. Có biết bao anh hùng không phân biệt gái hay […]
Chi Nhánh Phượng Ca tại Oslo Lớp nhạc dân tộc ở Na Uy Lần đầu tiên tại Oslo thủ đô nước Na Uy, Trung Tâm Vietnor, một tổ chức hoạt động cho thanh thiếu niên do anh Tống Lê Hùng làm chủ tịch, đã tổ chức khóa âm nhạc dân tộc Việt Nam, do cô Phương Oanh, giáo sư quốc gia Pháp về âm […]
Relais de Phượng Ca des classes de musique traditionnelle à Oslo, Norvège Pour la première fois à Oslo capitale de la Norvège, le Centre Vietnor, une association proposant des activités pour des jeunes Vietnamiens dont le président est notre ami Tống Lê Hùng, a ouvert un programme de musique […]
Relay of Phượng Ca of the traditional music’s classes in Oslo, Norway For the first time in capital Oslo of Norway, the Center Vietnor, an association proposing of the activities for young Vietnameses whose president is our friend Tống Lê Hùng, opened a programme of traditional music of , […]
Letter for the friend Research on the Art of "Cải Lương" Of the group of theatre ARCHIPEL INDIGO from the 6 to January 20, 2002 Dear Quang, I have just returned to Paris after more than […]
Lettre à l'ami Recherche sur l’Art du “Cải Lương » Du groupe de théâtre ARCHIPEL INDIGO Du 6 au 20/01/2002 Cher Quang, je viens de rentrer à Paris après plus de 2 semaines d’observation, de recherche sur le « Cải Lương » avec un […]
Quang ơi, Du Ca ơi ! Anh Ngô Mạnh Thu đã ra điTháng tám năm hai ngàn lẻ baAnh em hội ngộ xứ cờ hoaMừng anh phong độ như ngày trướcHoạt động cho người, lại cho taSáu bảy tuổi đời vẫn hăng sayNgười Việt gặp nhau, bạn dài dàiChùa chiền rảo bước anh vui đếnĐạo đời nặng gánh trên đôi vaiGặp nhau kỹ […]
Tiển chân anh Il y a quelques années, j'ai participé à la réunion des Anciens du Conservatoire de Musique de Saigon, en Californie. J’ai pu visiter le bureau de la revue NGƯỜI VIỆT et rencontrer tous les aînés et amis d’autrefois. Le comité d’accueil était touchant. Avec toi , il y avait anh […]
Cách đây vài năm, đi dự buổi họp mặt của hội ái hữu trường quốc gia âm nhạc và kịch nghệ tại Cali. Em đã đến toà soạn báo Người Việt để thăm anh chị và tất cả bạn bè xưa cù. Em đã được anh, anh Thu, anh Toàn, anh Minh chào đón thật chân tình. Em đã làm con chim non, chui vô các phòng làm việc […]
Ayant reçu 1 invitation de notre ancien professeur, M Nghiêm Phú Phi, me voici de nouveau en Californie, à l’occasion d’ une réunion d’anciens élèves du Conservatoire de Musique de Saigon. Mon dernier voyage remonte à 10 ans auparavant. A la descente d’avion, je ressens une impression de bien […]
Nhận lời thầy Nghiêm Phú Phi sẽ sang dự ngày họp mặt Trường Quốc Gia Âm Nhạc Saigon. Tôi trở lại đây lần thứ hai, sau hơn 10 năm xa cách. Một cảm giác thân thiết khi máy bay đáp xuống phi trường, khung cảnh thật quen thuộc, trời mát mẻ chứ không nóng bức như ở bên Pháp. Chung quanh tôi những […]
Commentaires