musique traditionnelle vietnamienne
Centre Olympiades – Paris 13ème L’année scolaire 2000-2001 a vu s'ouvrir une classe de musique pour les enfants âgés de 2 ans et demi à 8 ans, à l’Espace Olympiades du Comité Municipal d’Action Sociale de Paris XIII. C’était mon souhait depuis bien des...
Olympiads Centre - 13th Paris The school year 2000-2001 in the Space Olympiads of Municipal Committee of Social Action Paris XIII possesses henceforth a music class for the 2-year-old children and half in 8 years. It is my wish for many years. Because...
Tết Trung Thu lại đến với chúng ta, như thường lệ, từ khi các con còn bé cho đến giờ, các con cũng đã rời vòng tay, tôi vẫn háo hức chờ ngày trăng tròn hiện ra trên nền trời có khi sáng tỏ có khi lu mờ. Trẻ em ở đây (Paris) cũng được rước đèn, ăn bánh...
La fête de la mi-Automne nous est revenue, comme d’habitude. Depuis que mes enfants sont petits jusqu’à maintenant, ils ont grandi, j’ai toujours attendu ardemment ce soir de pleine lune sous un ciel tantôt clair tantôt voilé. Les enfants d’ici, (de la...
Dư âm ngày chúc thọ Di tän, tåm trú, ÇÎnh cÜ ª Paris Çã hÖn hai mÜÖi næm, næm nay bÓ mË, ông bà và nh»ng vÎ bô lão ÇÜ®c d¿ bu°i tiŒc y‰n lão v§i Ngày M§i tåi Trung Tâm Saint Jacques. ñã chuÄn bÎ thÆt chu Çáo và tØ lâu, tôi háo hÙc và ch© Ç®i ngày tr†ng...
Échos De La Journée Des Personnes Âgées S’expatrier, se loger à titre provisoire, s'établir à Paris, cela fait déjà plus de vingt ans. Cette année nos parents, nos personnes âgées ont pu participer à un repas de fête avec Ngày Mới (Nouveau Jour) au centre...
Echoes Of the Day Of the Old People Emigrate, find accommodation temporarily, settle in Paris for more than twenty years, This year our relatives, our old persons were able to participate in a festive meal with Ngày Mới ( New Day) in the center Saint...
Viết về Du Ca, Phong Trào Sinh Hoạt Văn Nghệ trẻ của Việt Nam. Năm 65, tôi cùng nhạc sĩ Phạm Duy, nhạc sĩ Nguyễn Ðình Nghĩa đã lên Dalat, tham dự đêm Tâm Ca do sinh viên viện đại học Dalat tổ chức tại giảng đường Thụ Nhân. Trời Dalat sương mờ, tôi co...
Ecrits sur « Du C a », Mouvement Musical De la Jeunesse Du Vietnam. En 1965, les compositeurs Phạm Duy, Nguyễn Ðình Nghĩa et moi sommes venus à Dalat, pour participer à la nuit « Musique du Cœur » organisée par les étudiants de l’Université de Dalat,...
